How to resize an LVM ext4 partition (and also non-LVM because old VMs)

this thing you do every 6 months and forget