using a TCP & UNIX sockets and SSH forwarding